Междометие
Междометие – неизменяемая часть
речи,
которая непосредственно выражает чувства и волевые побуждения говорящего, не
называя их.
Example
Ho!
Эй! Тпру! Стой!
Hey!
Эй!
(оклик, радость, изумление, вопрос)
Gee!
Но! Пошел!
Вот здорово! (А.Е.)
Whew!
Уф! Фью!
"(при утомлении, облегчении; при удивлении)"
Well!
Ну! Что ж!
(выражает уступку, согласие, удивление)
Goodness gracious!
Господи!
(при
удивлении, возмущении)
Наиболее
употребительные междометия в
современном английском языке выражают радость, удивление, возмущение и др.
Example
Hush! Hallo! Bravo! Oh! Encore! Ah! Aha! Dear me! Oh dear! |
Alas! Woe! For
goodness sake! Shame! For
shame! For Gods
sake Amen! Goodness me! God forbid! |
Междометие не является членом предложения и синтаксически не связано с другими
элементами предложения.
Междометия переводятся на русский язык также междометиями, в зависимости от
контекста.
Example
Oh! This computer meets the highest
world standards!
О!
Этот компьютер соответствует лучшим мировым стандартам!
Oh my! She looks like a treat!
Вот
это да! До чего же она хороша!
Hallo! Is that you, Harry?
Алло!
Это ты, Гарри?
Dear me! Is that so?
Вот
те на! Неужели? Не может быть!
Oh dear, I've got a splitting headache!
Ох, у
меня раскалывается голова!